-
1 desabotonar
v.to unbutton.* * *1 (desabrochar) to unbutton, undo1 (abrirse las flores) to open out, bloom, blossom* * *1.VT to unbutton, undo2.VI (Bot) to blossom3.See:* * *1.verbo transitivo to unbutton, undo2.desabotonarse v prona) prenda to come undoneb) (refl) persona <camisa/abrigo> to unbutton, undo* * *= unbutton.Ex. First the women undressed, pulled on their bathing dresses and covered their heads in hideous caps like sponge bags; then the children were unbuttoned.* * *1.verbo transitivo to unbutton, undo2.desabotonarse v prona) prenda to come undoneb) (refl) persona <camisa/abrigo> to unbutton, undo* * *= unbutton.Ex: First the women undressed, pulled on their bathing dresses and covered their heads in hideous caps like sponge bags; then the children were unbuttoned.
* * *desabotonar [A1 ]vtto unbutton, undo1 «prenda» to come undone2 ( refl) «persona» ‹camisa/abrigo› to unbutton, undo* * *♦ vtto unbutton* * *v/t unbutton -
2 desabotonar
đesabo'tonarv1) aufknöpfen2) aufbrechenverbo transitivo————————desabotonarse verbo pronominaldesabotonardesabotonar [desaβoto'nar]verbo transitivo, verbo reflexivo■ desabotonarse aufknöpfen -
3 desabotonar
1. vt1) (тж desabotonarse) расстёгивать ( пуговицы)2) выбрасывать листья, бутоны ( о растениях)2. vi -
4 desabotonar
гл.1) общ. распуститься, отстёгивать (пуговицы), отстегнуть (пуговицы), распускаться (о цветах), расстёгивать (пуговицы)2) разг. выстегнуть (отстегнуть) -
5 desabotonar
vtрасстегну́ть ( одежду) -
6 desabotonar
• unbutton -
7 desabotonar
• rozepnout -
8 desabotonar
1. tr разкопчавам; 2. intr прен. разцъфвам (за цвете); 3. prnl разкопчавам се. -
9 desabotonar
1. vt1) (тж desabotonarse) расстёгивать ( пуговицы)2) выбрасывать листья, бутоны ( о растениях)2. vi -
10 desabotonar
desbotonar, descordar -
11 desbotonar
-
12 выстегнуть
сов., вин. п., разг.( отстегнуть) desabotonar vt, desabrochar vt -
13 отстегивать
несов.1) desabrochar vt; desabotonar vt ( пуговицы); deshebillar vt ( пряжку)2) прост. pagar vt, desembolsar vt -
14 отстегнуть
сов., вин. п.1) desabrochar vt; desabotonar vt ( пуговицы); deshebillar vt ( пряжку)2) прост. pagar vt, desembolsar vt -
15 распускаться
несов.1) (о почках, цветах) abrirse (непр.), desabotonar vi, brotar vi, despuntar vi2) разг. ( развязываться) desatarse, soltarse (непр.); aflojarse ( ослабевать); desanudarse ( об узлах)шнурки́ распусти́лись — los cordones se desataronво́лосы распусти́лись — se soltaron los cabellos; se deshizo el peinado3) ( о вязаных изделиях) deshacerse (непр.), desmallarse4) разг. (в отношении выдержки, дисциплины) desatarse; perder el control( sobre sí); indisciplinarse5) разг. ( раствориться) disolverse (непр.) -
16 расстегивать
несов.desabotonar vt ( пуговицы); deshebillar vt ( пряжку); desabrochar vt (крючки, пуговицы)расстегивать воротни́к — desabrocharse el cuello -
17 расстегнуть
сов., вин. п.desabotonar vt ( пуговицы); deshebillar vt ( пряжку); desabrochar vt (крючки, пуговицы)расстегну́ть воротни́к — desabrocharse el cuello -
18 desbotonar
См. также в других словарях:
desabotonar — verbo transitivo,prnl. 1. Sacar (una persona) un botón que cierra [una prenda] de un ojal: Desabotónale el abrigo al niño. Me desabotoné la chaqueta. No te desabotones la gabardina, que hace frío … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desabotonar — 1. tr. Sacar los botones de los ojales. U. t. c. prnl.) 2. intr. Dicho de una flor: Abrirse, saliendo sus hojas de los botones o capullos … Diccionario de la lengua española
desabotonar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Sacar los botones que cierran una prenda de vestir de los ojales: ■ suele desabotonarse completamente la camisa antes de quitársela. SINÓNIMO desabrochar ► verbo intransitivo/ pronominal 2 BOTÁNICA Abrirse los… … Enciclopedia Universal
desabotonar — {{#}}{{LM D12039}}{{〓}} {{ConjD12039}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12310}} {{[}}desabotonar{{]}} ‹de·sa·bo·to·nar› {{《}}▍ v.{{》}} Sacar los botones de los ojales: • Me desabotoné la chaqueta porque tenía calor.{{○}} {{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}} Verbo … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desabotonar — lunf. Dejar de vivir juntos un hombre y una mujer no casados// separar, desunir// igual que desempaquetar (AD) … Diccionario Lunfardo
desabotonar — transitivo y pronominal desabrochar*, desasir, soltar. * * * Sinónimos: ■ desabrochar, soltar … Diccionario de sinónimos y antónimos
abrir — (Del lat. aperire.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Separar las partes de una cosa dejando su interior al descubierto: ■ el telón se abrió y comenzó la obra; abrir un libro. IRREG. participio : abierto ANTÓNIMO cerrar 2 Hacer una grieta o un… … Enciclopedia Universal
desabrochar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Abrir los broches o botones que cierran una prenda de vestir: ■ mientras bailaba un rock se le desabrocharon los pantalones. SINÓNIMO desabotonar ANTÓNIMO abrochar ► verbo transitivo 2 Abrir algo que estaba… … Enciclopedia Universal
desprender — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Separar una cosa de otra a la que estaba unida: ■ desprendió el cromo del álbum. REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO desgajar despegar 2 Emitir una cosa otra que sale de ella: ■ el pedernal desprende chispas.… … Enciclopedia Universal
abotonar — transitivo y pronominal abrochar*. ≠ desabotonar, desabrochar. * * * Sinónimos: ■ abrocharse, ceñir, ajustar, sujetar, prender Antónimos: ■ desabotonar, desabrochar … Diccionario de sinónimos y antónimos
desabrochar — transitivo y pronominal desabotonar, desasir, soltar, desatar. ≠ abrochar, abotonar. Desabotonar alude específicamente a la acción de sacar los botones de los ojales. Desabrochar designa no solo la acción relacionada con los botones sino con… … Diccionario de sinónimos y antónimos